ТОП-5 французских слов в русском языке

Бокал

Высокий кубок для питья во времена Петра I назывался «покал». «Бокал» в русскую речь пришел позже. Стакан на ножке, большая рюмка, предназначенная для питья, - именно так объясняет это слово словарь Даля.

Любопытно, что французское bocal означает «бутылка, банка». Считается, что оно, в свою очередь, восходит к греческому baucalis - сосуд.

Всеми любимые широкие бокалы для шампанского имеют весьма интересную историю. Начинается она во второй половине XVIII века во времена правления Людовика XV. Может сложиться впечатление, что великий правитель очень любил игристый напиток. Так и было, только вот еще больше Людовик любил свою фаворитку маркизу Де Помпадур. Первые бокалы «Coupe de champagne» были сделаны по слепку груди маркизы. По легенде, великий правитель отметил, что именно из такой совершенной формы и нужно пить шампанское.

Галоша

В Русском языке есть два варианта написания: «галоша» и «калоша».  В нашу речь с начальным «Г» слово пришло в середине XIX века из французского, где galoshes - это резиновые башмаки и вообще обувь на твердой подошве.

Что же касается варианта «калоша», то он был известен уже в XVIII веке. Такому варианту произношения мы обязаны немцам, именно от их kaloshe и появилось наше слово, правда, изначально оно существовало для обозначения одежды, которая покрывала тело от ступни и до колена. Так называли гамаши, штанины, чулки и т.д.

Драже

Во Франции долгое время так называли дозировку лекарства. Dragee - таблетка, покрытая сладкой оболочкой.

Большинство же людей при слове «драже» представляет конфеты, история которых началась в XIV веке. Изначально их могли себе позволить только монархи и аристократы. Драже изготавливали только для торжественных случаев. Конфетами украшали арки и столы, за которыми обедали герцоги и короли. Прототип драже изготавливался в Древнем Вавилоне и Персии. В основе таких сладостей лежали тмин, кориандр и анис.

Трусы

Как предмет одежды они имеют весьма небольшую историю. Возникновение первых трусов произошло на рубеже XIX –XX веков, и конечно же, их могли позволить себе только высшие слои общества. До этого момента женщины всегда обходились без них, а мужчины, в свою очередь, носили подштанники.

Слово «подштанники» во второй половине XIX века из русского языка вытеснил французский родственник. В этот период возникло слово «кальсоны», от французского calecon - трусы. Кстати гульфик на кальсонах, а позже и на трусах, появился лишь после Первой мировой войны.

Само же слово «трусы» произошло от французского culotte troussee, что означает закатанные или короткие штаны, которые надевали именно на голое тело.

Шапка

Это древнее слово также заимствовано. Оно произошло от французского chape - крышка. Основа взята из латинского cappe - род головного убора. Родственным также считается capio - схватываю, т.е. изначально шапкой считалось то, что схватывает и держит волосы. Стоит отметить, что женщины на Руси не могли позволить себе выход в свет без головного убора, но, как правило, покрывали голову платком. Для мужчины же шапка считалась символом достатка. К примеру, крестьяне обычно носили небольшие шапки, расширяющиеся кверху, а бояре предпочитали носить громоздкие многослойные головные уборы, чтобы выделяться из толпы.